Bossfight & English translation

ESPAÑOL

Buenas gente, este juego lo hice originalmente para la primera edición de playjam, un evento donde el prerequisito era que el juego sólo tuviera 2 botones (además de las flechitas) y una partida promedio no durara más de dos minutos.

Pasado el evento, me puse a pensar en qué dirección podía llevar el juego, ya que me había gustado bastante cómo quedó. Me puse a escribir un guión (que terminó siendo bastante largo para lo que venía acostumbrado a hacer) y después a tratar de implementarlo. Pero por cuestiones de motivación, jams, y otros proyectos nunca lo terminé haciendo.

El otro día me encontré con la primera y única pasada del guión y dije "ya fue, por lo menos implementá el primer jefe". Y eso hice, le agregué una secuencia y un jefe después de ganar el nivel de 90 segundos. También le agregué traducción al inglés como dice el título, algunos de los chistes se pierden porque está escrito muy argentino porteño, pero más o menos va.

Una partida de principio a fin no debería llegar a durar 4 minutos.  Así que si tienen 5 al pedo pruébenlo!

No creo que vuelva a tocar el juego salvo para arreglar detalles.

Saludos!

ENGLISH

Hey everyone, I originally made this game for the first edition of playjam, an event for which the prerequisites of the game were that it would have to control with only two buttons (plus arrow keys) and that an average game would have to last no longer than 2 minutes.

After the event, I started thinking about which direction to take the game, given I really liked how it ended up. I wrote a script (which ended up being longer than I was accustomed to) and started implementing it. But due to motivation issues, jams, and other projects, it never went anywhere.

The other day I found the first and only draft of the script and promised myself to at least implement the first boss,. And that's what I did, I added a sequence and a bossfight after winning the 90 second level. I also added an English translation as the title says, some of the jokes are sort of lost due to the originals being written in thick Argentinian Spanish, but it sort of works.

A full game from start to finish shouldn't last more than 4 minutes. So if you have 5 minutes to waste give it a try!

Don't think I'll touch the game again except to fix minor details.

Cheers!